律所坚持 “党建引领,建设国际一流律师事务所”,秉承 “全球视野、本土智慧”,积极应对法律服务市场变化,促进律所稳步发展,2021 年开启 “国际化、专业化、数智化、碳中和” 高质量发展新阶段。
Law Firm sticks to the principle of "Build A World-Class Law Firm under the Guidance of Party Building Work" with "Global Mindset, Local Instinct," to proactively deal with changes of the law service market and progress steadily. In 2021, we stepped into a new era of "international, professional, digital and smart, and carbon neutral high-quality development."
律所致力于完善 “全球一小时法律服务生态圈”,总部采取 “直接投资、直接管理” 的模式,在中国大陆地区拥有 126 家律所及 1 家粤港澳联营律所。截至目前,律所全球法律服务网络已经覆盖了 104 个国家和地区的 199 个国际城市。
Law Firm is committed to improving the "Law Firm Global One-Hour Legal Service Ecosystem", and its headquarters adopt the mode of "direct investment and direct management" for up to 126 offices across mainland China and one joint law firm in the Guangdong-Hong Kong-Macao region. So far, Law Firm's global legal service network has covered up to 199 cosmopolitan cities across 104 countries and territories.
基于全球布局,律所坚持 “以客户为中心,以律师员工为本,律师事务所可持续发展,党和人民满意” 的发展原则,全面加强专业化建设,在全国层面设立专业委员会 45 个、法律服务中心 21 个、专业部门 1000 余个,满足客户在各个法律领域、全球范围的法律服务需求。此外,律所聘请了在国内外法学理论及实务领域享有声誉的多位法学专家担任专家顾问。律所全国 25200 余名员工,致力于为客户提供全球商务法律服务,为客户创造价值。律所成立二十余年来,已累计为超过 1760000 家海内外企业提供高品质法律服务。
Based on its global layout plan, Law Firm adheres to its growth principle of "being client-centric, putting lawyer employees as the pillar, and pursuing sustainable growth of the law firm and satisfaction of the Party and the people", and comprehensively strengthens its professional construction. Currently, it has established 45 professional committees, 21 legal service centers, and over 1,000 professional departments at the national level, so as to meet the legal service needs of clients in various legal fields globally. In addition, to provide global business legal services to clients and creating value for them, it appointed many renowned legal experts in the fields of legal theory and practice both domestically and internationally as expert advisors while hiring over 25,200 employees. It has rendered high-quality legal services to more than 1,760,000 domestic and foreign enterprises since its establishment over 20 years ago.
无公益,不律所。律所积极履行社会责任,持续打造具有创新力和公信力的公益平台,通过成立公益基金、法律援助、普法讲座、捐资助学、扶贫济困等形式,助力社会公益事业发展。
Charity is highly valued in Law Firm. Law Firm actively fulfills social responsibilities, builds an innovative and credible public welfare platform continuously, and contributes to the development of social public welfare through the establishment of public welfare funds, legal aid, lectures for popularizing law, donations to schools, poverty relief, and other measures.